Professional experiences :
2007 to present day
- Professional freelance translator
- Webmaster of different kind of websites (Globetory.com, from-english-to-french.com, anglais-francais-traduction.com)
- Work example : translation of softwares, translation of websites, and translation of user guides.
2006-2007
- Manager and salesman in a car dealership, plus I was responsible of the website for this dealership.
2004-2005
- Sales representative of computer products
1998 - 2008
- Computer technician
- Sale of computer products
- Staff manager
Éducation :
2007-2008
- Training by another professional translator (with software like trados, sdlx and other)
- Marie-Stéphanie Proulx, from-english-to-french.com
2006-2005
- Training on sales and management
- Centre de formation en vente
1999-2000
- Training in computer sciences
- Collège d'électronique de québec
1998-1999
- English learning
- La maison des langues de Québec
Other training : websites management cpanel, Joomla development tool, websites optimization with Internet business promoter.